donderdag 25 juli 2013

Loop dus nog steeds achter ;)
Heb een paar drukke weken achter de rug, kamers zoeken( wat gelukkig gelukt is voor allebei )
Ze zijn allebei onder de pannen en in geschreven op school .
E toen werd het flink warm hier en heb ik dus niets meer gemaakt.
Heb een smash book klaar liggen met een hoop leuke spullen erbij maar er is nog niets van gekomen.
Nu eerst lekker op vakantie en daarna de draad weer oppakken.

Toujours du retard.
J'ai eu quelque semaines chargé avec des recherche pour les chambres et écoles
Mais heureusement les deux ont trouvé une chambre et sont inscrit à l'école .
Et après toute cs la chaleur est arrivé et donc je n'ai rien fait.
J'ai un smash book et plein de chose qui vont avec mais pas encore utilisé
Mais la je pars d'abord on vacance  et après on voit toute ça ..

Liefs Jacinta

zaterdag 6 juli 2013

loop weer achter

Ik weet het ik loop weer achter hier.
Ik heb een paar drukke weken achter de rug met zoeken naar kamers voor mijn kids. Ons Laura gaat naar Parijs naar de Sorbonne en ons Erwan naar Amiens
Ondertussen hebben wij voor ons laura iets gevonden en heeft ons Erwan zijn eindexamen gehaald en nu moet ik daar voor maandag naar Amiens toe om hem daar in te schrijven en dan weten we meteen ook of hij op het internaat terecht kan of niet en of we dan nog kamers moeten gaan bezoeken of niet pfftt valt niet altijd mee hoor grote kinderen ;)

Je sais je suis en retard ici.
Je suis en plein dans les rechercher pour des chambres pour mes enfants. Laura va a la Sorbonne et Erwan a Amiens.
On a su hier que Laura peut aller dans un foyer et que Erwan a eu son Bac et donc lundi on part a Amiens pour l'inscrire la bas et on espère qu'il peut aller en internat sinon il va falloir cherche une chambre pffft pas toujours facile des grands enfants ;)

liefs Jacinta